Italian Movie Fan

Distant Drums (1951)



No scenes in this movie, but the italian
version has an interesting dialogue
between Gary Cooper and Mari Aldon:
Where do you come from?
Georgia.
They used to tie up unmarried girls in Georgia.
Yes! I have still rope burns all over my body.

Three questions:
Does this dialogue appear also in the original version?
Does anyone from Georgia tell more about it?
Is this tradition still around?


20101228
20101228
Tamburi lontani

Non ci sono scene in questo film, ma la versione
italiana ha un interessante dialogo
tra Gary Cooper and Mari Aldon:
Da dove venite?
Georgia.
Di solito legavano le ragazze in Georgia.
Si! Ho ancora i segni delle corde su tutto il corpo.