Italian Movie Fan

Sérieux comme le plaisir (1975)

Serious as Pleasure

During a trip in the woods
Bruno and Patrice tie their friend
Ariane Berg (Jane Birkin) to a tree.
One puts some red juice on her breast.
As they start leaving, one
asks if they should gag her,
but the other replies:
"Let's her scream for help!".
She screams HELP trice and then shuts up.

While the boys spy behind a bush,
some people pass in motor-byke or car,
but nobody seems to notice her.
At last a byker stops by and asks
"Do you need some help?"
but she replies she need not any help,
and the boy leaves.


20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
20070506-r
Primavera carnale

Durante una gita nei boschi
Bruno e Patrice legano la loro amica
Ariane Berg (Jane Birkin) ad un albero.
e le mettono succo rosso su una tetta.
Mentre se ne vanno, uno
dice che dovrebbero imbavagliarla,
ma l'altro risponde:
"Lasciamola gridare aiuto!".
Lei grida AIUTO tre volte e poi tace.

Mentre i due ragazzi spiano dietro un cespuglio,
alcune persone passano in moto od auto,
ma nessuno sembra accorgersi di lei.
Finalmente un ciclista si ferma e chiede
"Ha bisogno di aiuto?"
ma lei risponde di non averne bisogno,
ed il ragazzo se ne va.